Edmundo
este proyecto explora la necesidad del acto creativo a través de la historia de mi tío edmundo, diagnosticado con esquizofrenia en su adolescencia
[EN] This project explores the impulse of the creative act through the story of my uncle Edmundo, diagnosed with schizophrenia in his adolescence.
Fotos tomadas 6 años antes de comenzar el proyecto. [EN] Photos taken 6 years after starting the project.
“no se ve bien la imagen, pero no importa, se puede escuchar”
[EN] “The image can't be seen well, but it doesn't matter, you can hear it”
edmundo tuvo su primer episodio de esquizofrenia cuando estudiaba ingeniería electrónica
[EN] Edmundo had his first episode of schizophrenia when he was studying electronic engineering.jugando con la máscara realizada de basura electrónica que recolectamos por varias semanas
[EN] playing with the mask made from electronic waste that we collected for several weeks.
edmundo suele desarmar aparatos electrónicos y volverlos a armar, creando nuevos objetos sin ninguna función específica
[EN] Edmundo usually takes apart electronic devices and puts them back together, creating new objects without any specific function.
encontré en esta acCIÓN su pulsión por el acto creativo
[EN] I found in this act his drive for the creative act.
su propio universo verde
[EN] His own green universe.Mi tío ha vivido en esta habitación de paredes verdes durante los últimos 40 años, yo viví 15 con él y vi ese lugar confirmándose como su núcleo espacial.
En su caso, la esquizofrenia es discapacitante para muchas actividades comunes y desde el inicio, los recursos informativos fueron limitados para mi familia, por lo que esta fue la mejor forma que encontraron para mantenerlo a salvo.
Sin embargo, intento visibilizar con este proyecto, que las enfermedades de salud mental como la de mi tío, no se exentan de la necesidad de desarrollo y creación, algo que ambos compartimos al generar estas imágenes. Y esta es mi forma de llevar a mi tío fuera de esa habitación verde.
[EN] My uncle has lived in this green-walled room for the last 40 years, I lived with him for 15 and watched that place become his spatial nucleus. In his case, schizophrenia is disabling in many common activities and from the beginning, information resources were limited for my family, so this was the best way they found to keep him safe. However, with this project, I try to make visible that mental health illnesses like my uncle's are not exempt from the need for development and creation, something that we both share when generating these images. And this is my way of getting my uncle out of that green room.
